Quelle est la motivation qui conduit aujourd'hui des musulmans radicaux à commettre des attentats suicides ("opérations de martyre")? Quelle est la responsabilité des communautés musulmanes face à ces développements? Islamologue vivant en Allemagne, Navid Kermani a répondu aux questions d'un périodique musulman - un entretien qui débouche sur des questions vigoureuses.
Navid Kermani, Dynamit des Geistes. Martyrium, Islam und Nihilismus, Göttingen, Wallstein, 2002.
L’entretien avec Navid Kermani a été mené par Eren Güvercin. Il a été publié dans le N° 95 (octobre 2004) de l’Islamische Zeitung, dont la rédaction nous a aimablement donné l’autorisation de le publier en français. La traduction a été effectuée par les soins de Religioscope.
Site de l’Islamische Zeitung:
http://www.islamische-zeitung.de/home/index.html
© 2004 Islamische Zeitung (Religioscope pour la traduction française).